SerraydelaRocha

SerraydelaRocha, jurado en el Concurso Internacional de Diseño de CETEM

Posted in actualidad, innovación by oscarveradelarocha on 9 marzo, 2012

Toupie, diseñado por Nieves Contreras  en colaboración con la empresa Frajumar  es el nombre del proyecto ganador de los Premios de la 17 edición del Concurso Internacional de Diseño de CETEM.

Image

En esta edición, he podido participar como miembro del jurado en la selección de los ganadores en representación del estudio y seleccionar los premiados del concurso. Destacaría, además de la idea, innovadora y divertida, el cuidado por los detalles, acabados y presentación, que en muchos casos acaba siendo el factor diferencial entre los un diseño y un buen diseño.

A diferencia de otros concurso de diseño, el concurso CETEM destaca por que además de valorar y premiar el proyecto del diseñador, en la selección final debe realizarse un prototipo real de la propuesta, de tal manera que el concursante, debe buscar un fabricante que le ejecute de la manera más fiel y viable la idea, involucrando de esta manera al productor  y premiando en metálico a ambos, en caso de ser ganadores con 4500 euros cada uno. Esto también es importante, por que demuestra que hay una apuesta real por el diseño, y lo diferencia de otros concursos, habitualmente de pago, que además no tienen ningún tipo de  compensación económica. Ha sido una buena experiencia colaborar con gente que apuesta y entiende el diseño como un factor imprescindible hacia la innovación y la competitividad y que debería ser un modelo a seguir si realmente creemos en el sector.

Diseño ferroviario: nuevo sistema Clear

Posted in actualidad, product design by serraydelarocha on 27 enero, 2012

El sector ferroviario, sin duda es un mercado emergente a todos los niveles. La movilidad en las ciudades y las conexiones con su área metropolitana es un campo en pleno desarrollo y con enorme potencial. Los problemas de movilidad en las grandes ciudades son cada vez mayores y el uso del vehículo propio ya prácticamente no es alternativa ni a nivel práctico, ni a nivel económico ni a nivel por supuesto medioambiental.

diseño de transportes

Por suerte, cada vez son más  las personas que así lo ven, y optan por el transporte público. Pero este deberá estar a la altura durante los próximos años si queremos hacer el gran cambio hacia las ciudades sostenibles libres de ruido, humo y atascos.diseño de producto

Este cambio de consciencia está haciendo que las empresas ferroviarias se lancen a la carrera en busca de nuevas soluciones y mejoras del sector puesto que el mercado es cada vez más exigente. Nuestra aportación en el sector es un nuevo sistema interior para la empresa Itsa, empresa con experiencia desde hace años dentro del mercado del ferrocarril.

interiors de trens

El nuevo proyecto, llamado Clear, ha sido desarrollado para incorporarse en varios tipos de transporte ferroviario, por lo que tuvimos que trabajar en un sistema  capaz de presentarse en 3 versiones diferentes de tamaño (para metro, tranvía y trenes de cercanías).

Itsa

Otro elemento característico de esta nueva propuesta es el sistema de unión entre asientos, que mediante un diseño tipo  “mochila” consigue conectar 2 asientos contrapuestos sin ningún tipo de estructura vista, evitando rincones susceptibles de ensuciarse y peligrosos.

SerraydelaRocha para Itsa

La ergonomía de un asiento siempre es complicada, pero en el caso de un asiento para transporte público, las exigencias se multiplican ya que el rango de usuarios es mucho mayor y su uso muy exigente especialmente por el vandalismo.

diseño interior de trenes

La seguridad en el transporte público es un tema cada vez más importante por lo que  que se  tiene  en cuenta una serie de factores. Para ello, la utilización de materiales blandos que permitan trabajarse con formas no agresivas  siempre será positivo, para evitar en caso de caídas o frenazos bruscos golpes y contusiones. Para ello, nuestra propuesta se centró en un diseño de pieza de formas suaves, sin aristas ni ángulos agresivos.

spanish design

De la misma manera, se optó por un material plástico de gran resistencia y dureza como es el SMC, lo que nos garantiza una enorme resistencia a la rotura y además, cumple con las normativas más exigentes contra el fuego. Todo el tema de accesorios, tiradores y brazos también los proyectamos con la misma filosofía, evitando cantos ni ángulos agresivos. Para ello optamos por tubo redondo soldado y pulido, trabajando elementos y formas simples.

diseño industrial

train_serraydelarocha

En los espacios  públicos el vandalismo es uno de los puntos más importantes a tener en cuenta y en el transporte público, si cabe, todavía más. Patadas, pintadas, ralladuras con llaves, rotuladores, … incluso actos de terrorismo. Por todo ello el diseño de los asientos está realizado mediante dos galletas desmontables, intercambiables (en caso de deterioro o rotura) en dos acabados: natural (SMC, para usos exigentes) o tapizado con tejido ignífugo M1. Los asientos  que incorporan un sistema de montaje prácticamente inaccesible de tal manera que al colocarlos, toda la parte estructural queda escondida  y protegida de tal manera que a la vista del usuario solo se ven superficies suaves y amables, sin rincones ni zonas muertas.

detalle de accesorios

serraydelarocha

Un proyecto firmado por nuestro estudio, que esperamos pronto podamos ver en algunas ciudades.

Happy 2012

Posted in actualidad by serraydelarocha on 5 enero, 2012

Escofet entrevista a SerraydelaRocha

Posted in actualidad by serraydelarocha on 30 septiembre, 2011

Muy pocas empresas pueden celebra 125 años de historia y una de ellas es Escofet, sin ninguna duda una de las más consolidadas dentro del sector del mobiliario urbano. Con motivo de su aniversario, Matilde M. Oriila nos realizaró una entrevista.


“La palabra diseño esta envenenada de connotaciones negativas”

 

P. ¿Qué materiales del mundo real o imaginado les resultan más interesantes y  fructíferos durante el proceso de incubación de una idea o un objeto?

Oscar Vera. Todo vale, lo importante es observar con los cinco sentidos. Para inspirarme -o desconectar-, toco el piano y hago deporte. Me despeja.  La gente tiene una idea frívola del diseñador, pero lo cierto es que pensar todo el día se hace duro. Dar coherencia a una idea es más complicado de lo que parece.

P. ¿Su método para que fluya el poder de la imaginación y la fuerza de las ideas?

Ferran Serra. Trabajar, trabajar y trabajar. El tópico de que las ideas aparecen por arte de magia y nos “pillan” en un bar o la playa es cierto a veces. Pero se debe a un trabajo de muchas horas, el cerebro se obsesiona y no ceja hasta dar con la solución.

P. ¿Cuándo empezaron a desarrollar una mirada crítica, estética, selectiva hacia el mundo de las formas?

O.V. Siempre he sido crítico con lo que me rodea. De pequeño dedicaba tardes enteras a dibujar coches, aviones, naves y a replicarlos en plastilina. Tenía la manía de cuestionarme porqué las cosas eran así y no de otra manera. Hoy aún lo sigo haciendo.

F.S.  Mi perfil fue siempre creativo, artístico. Lo mío eran los juguetes con mecanismos, siempre estaba montando y desmontando. Descubrí el diseño en la adolescencia: la solución perfecta para mis inquietudes. La ingeniería me parecía demasiado aburrida, le faltaba alma; las bellas artes eran demasiado abstractas; y la arquitectura, poco flexible. Me hablaron del diseño industrial y ¡flipé! 

P. ¿Es posible ser diseñador (bueno) sin estar, de alguna forma, enganchado,  sin  dejarse la piel en cada proyecto como si en ello fuera la vida? ¿Podrían, de hecho, sentir la tentación de cambiar de profesión?

O.V.  No lo veo posible en mi caso, porque esto es realmente una vocación. Si no disfrutas, déjalo. Nunca cambiaría de profesión; lo que sí me gustaría es diseñar para mí, ser mi propio cliente.

F.S.  Uno no trabaja en diseño, uno es diseñador.  Es una forma de vida. Me sería imposible tener otra profesión: me hace feliz, me obsesiona, me satura. Pero es mi pasión. Hay profesiones interesantes, pero el éxito depende de la pasión que pongas. Siempre me han gustado los especialistas, los “frikies”, los flipados…

P. ¿Existe todavía desconocimiento y confusión respecto al significado del diseño y su impacto en la calidad de vida de la gente? 

O.V. La palabra “diseño” esta envenenada de connotaciones negativas: se lo relaciona a menudo con elitismo, lujo, innecesario o superfluo, cuando el buen diseño, en mi opinión, es todo lo contrario, una disciplina que profundiza en procesos productivos, ciclos de vida y materiales para mejorar la naturaleza de las objetos y dar respuestas más inteligentes a las necesidades de la sociedad. 

P. ¿Sigue siendo arduo para el diseñador hacer valer su capacidad creativa para mejorar el sector de la industria y la empresa? ¿Si no te sabes vender estás muerto?

F.S.  Muerto, sí, porque si no saben que existes, NO EXISTES.  Pasa en el diseño y como en la vida misma: ¿habrías conocido a esa chica si no hubieras estado en ese local? Es importante comunicar, que el cliente sepa quién eres y qué le puedes ofrecer. La dificultad radica en que nosotros vendemos ideas y futuro, conceptos que no son tangibles, muy difíciles de valorar.

O.V. Es duro romper esa barrera. En España existen dos tipos de empresas: las que no creen el diseño (cada vez menos) y, por tanto, no trabajan con diseñadores.  Y las que no creen pero hacen ver que sí y contratan a personajes mediáticos para firmar sus colecciones. No sé cuáles son peores. Por suerte, hay un tercer tipo (muy poco habitual) de empresas: las que creen en el trabajo bien hecho. Nosotros trabajamos  con éstas.

 

P. Visto el estado de los recursos del planeta, el consumismo desaforado, la insatisfacción generalizada.  ¿En qué frente luchar?, ¿dónde está lo más urgente? 

O.V.  La ética de un producto no tiene porqué contraponerse con la estética; no son conceptos excluyentes. Creo en el producto cada vez más sostenible a todos los niveles,  y eso no quiere decir que no luzca. Éste es nuestro trabajo.  No creo en la ostentación y el lujo a costa de un planeta que es de todos. No soporto diseños destructivos.

F.S. Hay que modificar los hábitos de compra de la sociedad, erradicar el consumismo desmesurado. Cambiar estos valores requiere tiempo, pero los beneficios son enormes: menos residuos, menos contaminación, menos consumo de energía y menos problemas sociales. Hay que diseñar buenos productos, sostenibles tanto en materiales como procesos, transporte, mantenimiento y ciclo vital, instaurar políticas de reutilización y reciclabilidad.

Play  es un producto divertido, con chispa; algo por desgracia inusual  en las ciudades”

P. ¿Se llama Play como declaración de las intenciones lúdicas de una fuente que quiere entrar por los ojos?

F.S.  Play es la fuente con la que hubiéramos querido crecer. Su lenguaje es simple, icónico, entendible y con colores muy llamativos. Aparte de su sostenibilidad a todos los niveles, es un referente en el mobiliario urbano, por su imagen fresca y desenfadada.  Es un producto divertido, con chispa, algo por desgracia inusual en las ciudades. Estamos hartos de tanto aburrimiento y pesimismo, ¡queremos energía, color, vida!  Play es todo esto. El  nombre le viene como anillo al dedo.

P. ¿El nombre de un objeto condiciona nuestra manera de verlo?

F.S.  Al igual que un diseñador ha darse a conocer, saber comunicar su valía, el nombre de un producto también forma parte del proceso de comunicar. Un buen nombre puede reforzar una imagen, ayudar a transmitir valores y conceptos.  Un nombre puede serlo todo.

P. Por su acogida en el mercado y su nominación a premios relevantes,  ¿Play es ese producto redondo que todo diseñador hubiera querido firmar?

O.V.  Honestamente: creo que puede convertirse en un referente dentro de su sector. Un producto sencillo, fácil de fabricar, instalar y mantener.  Una fuente reciclada y reciclable.  ¿Qué más le puedes pedir?, ¿colores?; pues también los tiene. Su estética le garantiza perdurabilidad.  

P. Durabilidad, resistencia, ligereza, economía de recursos, mantenimiento, reciclaje de componentes. ¿El valor de sostenibilidad 100%  de Play fue un requisito de partida o un punto de llegada?

O.V.  Fue un mix.  Teníamos en mente un producto de plástico reciclado y reciclable. Avanzando en el proyecto, vimos que podíamos simplificar al máximo, pulir, eliminar todo lo superfluo. Esto nos llevó a un molde de plástico.

F.S.  Queríamos plástico por las prestaciones que da este material a un producto de estas características. A partir de ahí, imaginamos una gran pieza de plástico de forma cónica que pudiera recoger el agua, como un embudo. Ahí empezó el proyecto.

P. ¿De dónde le viene ese aire tan fácil, como de haber sido creada sin esfuerzo?

F.S.  El punto crucial –y lo más difícil- fue precisamente el trabajo conceptual, que nos llevó a la conclusión en apariencia simple de que lo único que necesitábamos era un “algo” en forma de embudo, para recoger el agua hasta el desagüe. Una vez ahí, el desarrollo del producto y la forma fue laborioso, pero no complicado.

P. ¿El concepto conduce a la visualización de las formas?

F.S.  La mente funciona simultáneamente con imágenes y conceptos,  con materiales y procesos. Ser creativo implica estar en un caldo de cultivo donde todo ocurre al mismo tiempo. Sale lo que sale.

O.V. En el caso una pieza urbana como Play, buscábamos formas controladas, coherentes, y a la vez camaleónica para adaptarse a diferentes entornos, junto a la interesante posibilidad de utilizar plástico reciclado de desechos,  con distintos tonos. 

P. ¿Un ADN tan especial, en polietileno y hormigón, solo podía darse como fruto de una colaboración con alguien como Escofet?

F.S. Exactamente, una empresa vanguardista como Escofet, con la mirada puesta en el futuro. Trabajar en ese clima de libertad, transparencia, feeling y naturalidad lo es todo. Además, ¡lo rápido que sintonizamos y lo ágiles que fueron en entender y compartir el concepto!

O.V.  Tal vez podría haberse dado con otra empresa, pero no con las mismas garantías de éxito en el resultado. Escofet ha controlado los detalles de manera asombrosa, respetando en todo momento el diseño original de SerraydelaRocha. Cuando trabajas con grandes profesionales las cosas salen rodadas.   

Matilde M. Oriola

De París no vienen sólo los niños

Posted in actualidad by serraydelarocha on 14 septiembre, 2011

También vienen  las novedades de SerraydelaRocha para Calma.  Ayer regresamos de Maison&Objet  y la verdad es que con buenas sensaciones. La primera, y muy positiva, que las nuevas colecciones están gustando mucho. Pero además de eso volvemos con un buen sabor de  boca por que hemos visto actividad, movimiento, ideas frescas, gente receptiva,…sin duda una bocanada de aire fresco !!

París

Como aperitivo, una magnífica cena con amigos  y un más que interesante jazz en vivo, para empezar a entrar en calor. Piezas clásicas del jazz interpretadas majestuosamente por  un trio entradito en edad, como no seguido de una copa con nuestros amigos Jean-Claude , Ricard y compañía.

Calma

De momento empezaremos explicando Angle,   un proyecto de una aparente sencillez, bajo el cual se esconde un minucioso trabajo técnico, su geometría ha sido estudiada a nivel estructural para conseguir la máxima rigidez de la manera más simple, consiguiendo un efecto visual de ligereza, con un espesor tan solo de 13mm de porcelánico, una mesa para grandes espacios exteriores, escultural, arquitectónica, protagonista, que sin duda será el centro de atención esté donde esté.

outdoor table

La otra gran novedad, es el sistema Pot, un pie central de mesa que es mucho más. Una idea sencilla,  una única pieza convertible y reversible  que permite la realización de mesas de pie central, bajas, normales o altas,… Así como cubiteras, incluso maceteros…. hasta con luz! Realizada en PE 100% reciclable, su versión básica rellenable con agua o arena

outdoor furniture
PE table

Dorm, un sofá para disfrutar del exterior, totalmente tapizado en donde lo que importa es  comodidad, conseguida mediante espumas  de diferentes densidades. La calidad de sus  materiales nos garantiza su uso para exterior. La colección está compuesta por diferentes módulos combinables  que nos permite unirlos  y crear composiciones en función de nuestras necesidades Sofá 3 plazas, individual, chaise-longue, puffs, …  a partir de hoy estar en el jardín será como estar en casa!

outdoor sofa

Y finalmente, Director, una interpretación de la conocida silla de director, pero llevada a la mínima expresión formal, simplificándola como si de un trazo de lápiz se tratara. De estructura de acero pintado blanco o negro  y asiento y respaldo en sling tapizado, es una pieza depurada apta  para cualquier terraza exterior.

outdoor chair

Estas novedades han sido presentadas por Calma, empresa especializada en el mobiliario de exterior y a quienes aprovechamos para saludar desde nuestro blog  y felicitarles por el buen trabajo que han realizado en la puesta en escena en Maison

Fadfest, vuelve el mejor diseño a Barcelona

Posted in actualidad by serraydelarocha on 29 junio, 2011

Ayer asistimos a la inauguración de Fadfest, una nueva iniciativa donde aúnan  fuerzas  el FAD y BCD  y que reúne en Barcelona durante dos semanas lo mejor del diseño. El diseño ya no entendido como algo anecdótico y elitista,  sino como un motor imprescindible para la economía del futuro.  Campos como el diseño industrial,  el interiorismo, arquitectura, el diseño gráfico, multimedia,…  el diseño entendido como innovación en mayúsculas.

ajuntament de Barcelona

Dentro del Fadfest , además de conferéncias, exposiciones, etc… se ecuentran también la entrega de Premios FAD de arquitectura e interiorismo (Jueves 14 de Julio) y como no, los  Premios Delta  (Jueves 7 de Julio), sin duda el concurso más reconocido dentro del diseño de producto en nuestro país.  Dentro de este marco tenemos el placer de haber sido seleccionados con  nuestro proyecto Play, para Escofet, un proyecto  al que tenemos especial cariño por su innovación dentro su sector.

Exposició Premis DeltaPremios Delta 2011 

Desde aquí queremos recomendar que visitéis la exposición donde, además de nuestro proyecto de fuente urbana, podréis disfrutar de muchos otros grandes diseños que demuestran que a pesar de las dificultades existe un camino, el de la innovación.

Aquí con la interiorista Sandra Llopis

Los datos són elocuentes, la crisis está afectando de manera más dura a aquellas empresas que no invierten en diseño. Sí, digo invertir, porque todavía hay gente que cree que el diseño no debe pagarse. A todos ellos, también les invito a visitar la exposición hasta el 18 de Julio en el FAD.

Os dejamos también un link sobre el tema publicado en  La vanguardia.

Delta’ 11 Awards

Posted in actualidad by serraydelarocha on 20 mayo, 2011

Play, producida  por Escofet, ha sido seleccionada para la 34ª Convocatoria internacional al mejor diseño de producto de los Premios Delta´11, organizados por ADI-FAD. Esta nueva  tipología de fuente urbana ha sido diseñada por nuestro estudio en colaboración con el departamento técnico de Escofet. Es fruto del detallado análisis de los diferentes aspectos que envuelve a estos productos: transporte, instalación, el uso de los ciudadanos y finalmente, al final de su vida útil, su desinstalación y el reciclado de sus diferentes componentes. Economía de recursos, integración medioambiental, sostenibilidad y accesibilidad. Play, la nueva fuente urbana 100% PE reciclable 

Nos vemos el 07 de Julio en los Premios Delta , Barcelona

Play, produced by Escofet, has been selected for the 34th Edition International call for entries Best Product Design, Delta Awards´11, organized by ADI-FAD. This new type of urban drinking fountain has been designed by our studio in collaboration with Escofet technical team. It is the result of careful analysis of every aspect involved in theses products: transportation of the unit, installation, the way citizens use it and, at the end of this lifetime, its removal and the separation and recycling of this components. Economy of resources, environmental integration, sustainability and accessibility. Play, the new urban drinking fountain. 100% PE recyclable.

See you  on July 7 in Delta Awards, Barcelona.

Entrevista RKB radio

Posted in actualidad by serraydelarocha on 28 marzo, 2011

Para los que no nos pudisteis escuchar, adjuntamos entrevista que nos realizaron en el programa Moda&Diseño de RKB radio. Un espacio dedicado al mundo de las tendencias y el diseño abarcando todos los ámbitos, desde la moda hasta el diseño industrial.

Premio GIDI al Mejor Diseño Innovador

Posted in actualidad, Happy hours by serraydelarocha on 14 marzo, 2011

Nos hace mucha ilusión compartir con todos vosotros nuestra alegría! Acabamos de recibir el Premi GIDI 2011 al Mejor Diseño Innovador por el sillón Gat fabricado por Calma.

Este premio es una recompensa al trabajo de todo el equipo Calma, que a base de mucha perseverancia, paciencia (por tener que sufrir largas horas de reuniones con los diseñadores) y trabajo bien hecho se está consolidando como una de las empresas pioneras de su sector. Su mimo por el producto, por los detalles, la calidad y el servicio tal vez sea la clave de su éxito. Nos sentimos muy orgullosos de poder formar parte del proyecto Calma y de la confianza que la  compañía ha depositado en nosotros…mil gracias!!!

El producto premiado, Gat, es una butaca realizada íntegramente en PE 100% reciclable y representa una apuesta arriesgada en busca de un nuevo lenguaje formal, exprimiendo las posibilidades del proceso de transformación. Es una solución pensada para sobrevivir en entornos exteriores y creada con una amplia consciencia medioambiental. El trabajo de diseño preliminar, donde investigamos en materiales y procesos, nos permitió esbozar un producto altamente resistente al exterior, sin uniones, cambios de materiales o tratamientos superficiales para evitar así  mantenimiento posterior en la pieza.

sillón Gat, para Calma

Un proceso  que se centró en  diseño de superficies, proporciones,… y su posterior desarrollo a nivel de ingeniería y molde. Un trabajo mano a mano con el moldista que supo entender nuestras exigencias y sin el cual, no podríamos haber llevado a buen puerto. Desde aquí también felicitarle por su paciencia.

Finalmente agradecer  a  GIDI (Associació del Disseny a Girona), por el evento y la buena organización, que contó con la presencia de Rafel Marquina o Jordi Roca entre muchos otros.

Mil gracias a todos!!!

El superdiseñador de ciudades

Posted in actualidad, innovación, opinión, product design by ferran serra on 1 marzo, 2011

La ciudad es nuestro entorno más próximo y donde la mayoría desarrollamos nuestras actividades sociales, profesionales y personales. Este entorno ( nuestro hábitat ) es cambiante y evoluciona a ritmos acelerados, a remolque de los avances tecnológicos, de los cambios en la forma de inter-relacionarnos y de los cambios de valores en nuestra cultura o grupo, etc…Averiguar el rumbo que va a seguir esta evolución es un tema apasionante y lleno de incógnitas a las que pretendemos dar respuestas entre todos los involucrados en el diseño de las ciudades; arquitectos, diseñadores, empresarios, políticos e inversores.

Bajo el prisma del diseñador de producto, el enfoque correcto recae en la necesidad de aportar al cliente (ayuntamientos) una solución de diseño que contemple no sólo la estética y el desarrollo técnico del producto, sino que le añada cualidades, aportando valores positivos en cuestiones relacionadas con toda la larga vida del producto. Preveer y reducir en lo posible el tiempo y el coste de la instalación de un producto es un valor que seguro que la brigada municipal va a agradecer. Estudiar el comportamiento de los materiales, mecanismos y acabados a lo largo de todo el tiempo que el producto va a estar en uso, teniendo en cuenta factores meteorológicos o de vandalismo, va a ofrecernos la posibilidad de determinar con qué frecuencia el producto va a necesitar mantenimiento y por lo tanto a valorar el coste ( a menor mantenimiento, mejor producto). O preveer también el final del ciclo de vida del objeto, su retirada y posterior reciclaje.

Aplicar estas mejoras en el proceso de diseño amplificará nuestra aportación en la construcción del futuro, ofrecerá a los empresarios una oportunidad de negocio en el reposicionamiento de piezas y mantenimiento, y sobretodo aportará al cliente una solución más global, más definida y detallada económicamente; una solución mejor.

Este comentario no es de futuro, sino de presente. Instituciones como el BCD, FAD y DHUB promueven constantemente estas iniciativas, con la finalidad de mejorar la competitividad del sector, involucrando a empresas, diseñadores e instituciones. El único “pero” al respecto, es pensar que aún hoy en día debemos invertir esfuerzos y recursos en promover iniciativas como esta para fomentar una buena praxis en el diseño de objetos, cuando en realidad todos estos valores siempre han formado parte del proceso creativo de cualquier diseño, son pasado, presente y futuro. Me agota el saber que hoy en día seguimos percibiendo en el mundo empresarial opiniones respecto al diseño como una actividad totalmente superficial, fundamentalmente estética y sin ningún valor añadido.